.jpg)
الأكـثر قـراءة
اغتيال نصر الله باهـظ الثمن
- تم النشر بواسطة ترجمة خاصة:إياد الشرفـي / لا ميديا
روجر ألفير- صحيفة «هارتس» الصهيونية
ترجمـة خاصة: إيـــاد الشـرفـي / لا ميديا -
رغـم أن وضعه الاستراتيجـي أصبح أسوأ مـن أي وقت مضى، إلا أن رواية المجتمع "الإسرائيلي"، والقصة التي يرويها لنفسه وصورته الذاتية، تغيرت بشكل عميق منذ هجوم أجهـزة النــداء (البيجر)، وبشكل أكبر بعد اغتيال حسن نصر الله. لقد توقفت تماما عن الاستماع إلى الغرب. ولم يعد الغرب مجموعته المرجعية. بالنسبة للغـــــرب، "إسرائيل" ليست طليعــة الحضارة التي تقود حربها ضد البرابرة، بــــل هـي مصدر ألم في المؤخرة.
ولهذا السبب ينأى الغرب بنفسه عن "إسرائيل". توقف عن الطيران إلينا وتوقف الغرب عن استثمار الأموال هنا. إن "الدولة" التي تجد الجمعية العامة للأمم المتحدة فارغة عندما ينهض زعيمها للتحدث هي دولة منبوذة، دولة لا يمكن اعتبارها زعيمة إقليمية أو عالمية. إنها جمهورية الموز المنبوذة.
بعد مقتل نصر الله، الذي غيّر قواعد اللعبة، على يد "إسرائيل"، ما هو التالي بالنسبة للولايات المتحدة؟
تقول وكالة "موديز" إن "الإسرائيليين" سيكونون أكثر فقراً في جميع السيناريوهات.
وتشير إحدى شركات التصنيف الائتماني الغربية الرائدة: "موديز"، إلى انهيار الاقتصاد "الإسرائيلي"، ويرجع ذلك جزئياً إلى الانقلاب القضائي. لكن "إسرائيل" لا تهتم كثيراً بتصنيفها الاقتصادي في الغرب. كما أنها ليست مهتمة بالجهود الغربية الرامية إلى التوصل إلى وقف لإطلاق النار.
وتغلق "إسرائيل" أبوابها، ولا تستمع إلا إلى نشرات الأخبار التلفزيونية الخاصة بها. وهؤلاء يخبرونها بأنها تنتصر، وأن هناك سبباً للاحتفال، وأن المرحلة المقبلة من الاحتفال هي الهجوم البري على جنوب لبنان، رغم غضب الغرب وعلى رأسهم الولايات المتحدة. "إسرائيل" لا تريد الدبلوماسية. ويمكن للرهائن وسكان الشمال الانتظار أيضاً؛ لأن "إسرائيل" تريد المزيد من الحرب، وهي في هذا تقف موحدة خلف بنيامين نتنياهو.
الانقلاب الحقيقي في أعقاب اغتيال نصر الله لم يكن في مكانة "إسرائيل" في العالم أو في المنطقة، بل في مكانة نتنياهو داخل "إسرائيل". وسيتمكن نتنياهو من الحصول على الفضل. إنه جيد في ذلك. أفضل بكثير من رئيس الأركان هرتزل هاليفي، أو وزير الدفاع يوآف غالانت، أو مدير الموساد ديفيد بارنيا.
وسينسب إليه الفضل في قتل نصر الله، دون أن يتحمل المسؤولية عن مجزرة 7 أكتوبر. معارضته السياسية الوحيدة خارج "إسرائيل" موجودة في الغرب، مع جو بايدن وإيمانويل ماكرون وكير ستارمر، و"الإسرائيليون" لا يهتمون بذلك. يقنعهم أن العالم كله ضدهم، كما حدث أثناء المحرقة، وهو خلاصهم الوحيد.
إن وقف الرحلات الجوية إلى "مطار بن غوريون" الدولي هو رمز لانفصال البلاد عن العالم. الجميع معادون للسامية: شركات التصنيف، وشركات الطيران، لا يمكنك الوثوق بهم. ولكن من المؤكد أن ثقة "الإسرائيليين" يتم استعادتها في آلتهم السابقة، أي سلاح الجو "الإسرائيلي". لقد أصبح بعضاً من كلي القدرة وكلي العلم مرة أخرى (والشكر أيضاً لمجتمع الاستخبارات الذي يتم الاحتفاء به مرة أخرى باعتباره كلي العلم، مثل كائن إلهي قادر على رؤية الأعضاء الحيوية للعدو).
يمكن أن يذهب إلى أي مكان. لا يوجد شيء لا يستطيع فعله. القوة الجوية دائما تجعل "الإسرائيليين" يشعرون بأنهم كبار. وهكذا نضجت الظروف في "إسرائيل" للهجوم على إيران. كل الطرق تؤدي إلى هناك. إن العالم، كما قلنا، يستطيع أن يقوم بقفزة سريعة، كما أوضح نتنياهو في خطابه في الأمم المتحدة، والذي قوبل بالتصفيق له من الشرفة المليئة بالبيبيين. وهو جانب آخر من انغلاق الوعي "الإسرائيلي" داخل واقع يتجاهل النظرة العالمية، التي يتم إسكاتها والاستهزاء بها.
والآن تنضم القوات الجوية، التي تمثل النخبة التي تمردت ضد نتنياهو بسبب الانقلاب القضائي، إلى نتنياهو نفسه خلف سياسة من شأنها أن تحافظ على هيمنتهما ــ أولا وقبل كل شيء، داخل "إسرائيل."
نتنياهو والسرب 69، رمز مقاومة التجنيد بالنسبة للمتظاهرين، يتحدون حول قاسم مشترك جديد. مصير مشترك ومستقبل مشترك. الديكتاتور وذراعه الإمبراطورية الطويلة. لقد وصلوا إلى الانفراج. لا يلزم تفكيك السرب ولا إزالة الديكتاتور.
نتنياهو والطيارون أصبحوا الآن إخوة في السلاح. إن مقتل نصر الله هو اغتيال باهظ الثمن يعزز قوى التدمير الداخلي "الإسرائيلية". كان من الأفضل أن يبقى نصر الله في مخبئه بدلاً من أن يبقى نتنياهو في منصبه لسنوات عديدة قادمة.
المصدر ترجمة خاصة:إياد الشرفـي / لا ميديا